Michèle Matteau, Passerelles (Les Éditions L’Interligne)

Michèle Matteau: Passerelles (Les Éditions L'Interligne)

Suivant parallèlement le déroulement d’un jour et des saisons de l’année, Passerelles, le tout premier recueil de poésie de Michèle Matteau, explore le cheminement humain. De la naissance du jour au déclin de la lumière, l’auteure se souvient des voix qui se sont éteintes et raconte par bribes imagées leurs passages, leurs chants secrets et leurs appels, déchirés entre la joie et la douleur, la certitude et le doute, la révolte et l’acceptation. Lucide, l’auteure s’approprie leur parcours pour mieux définir le sien.

Recounting the unfolding of a single day in parallel with the seasons of the year, Michèle Matteau’s first poetry collection, Passerelles, explores the human journey. From the day’s dawning to the last light of dusk, the author recalls voices that have fallen silent and uses lines full of imagery to evoke the stages of their lives, their secret songs and calls for help, torn between joy and pain, certainty and doubt, revolt and acceptance. With lucid understanding, the author uses the stories of their lives to define her own more clearly.

Lien vers l’éditeur : http://www.livres-disques.ca/recf/products/product_detail.cfm?id=6618

Poète, dramaturge, romancière, nouvelliste, Michèle Matteau a toujours donné à l’écriture une place essentielle dans sa vie. Suite à Quatuor pour cordes sensibles, son premier livre de fiction, elle publie la trilogie, À ta santé, la vie ! qui remporte un vif succès auprès des critiques et libraires. Le premier tome, Cognac et porto remporte le prix Trillium en 2001, tandis que le troisième, Un doigt de brandy dans un verre de lait chaud s’est mérité le Prix Christine-Dimitriu-van-Saanen en 2005.

Writing has always been an essential part of life for poet, playwright, novelist and short-story writer Michèle Matthau. After her first book of fiction, Quatuor pour cordes sensibles, she published the trilogy À ta santé, la vie ! which won the accolades of critics and booksellers. The first volume, Cognac et Porto, won the 2001 Trillium Book Award, while the third, Un doigt de brandy dans un verre de lait chaud, earned the Prix Christine-Dimitriu-van-Saanen at the Salon du livre de Toronto in 2005.